TRECE MANERAS DE MIRAR UN HAIKU DE RON PADGETT 1


TRECE MANERAS DE MIRAR UN HAIKU


Tres pares grandes de zapatos rojos

en el armario

con cordones amarillos

La escoba apoyada en la cocina

al final de la tarde

puerta del todo abierta

La vieja robando en las vides

arrancando hojas muertas

escupiendo y maldiciendo

En la bandeja del horno

un hombre de jengibre

leyendo un libro

Broches de madera en el césped

en el picnic

para los obreros de la fábrica

En el aire

un rostro de vidrio

a punto de materializarse

Niebla en la cabaña del jardinero

ella se acurruca más cerca

él abre un ojo

Un mosquito revolotea

sobre los peldaños que dan

al huerto de manzanos

Si miras con mucha fuerza el aire

verás algo allí

aunque seas un martillo

Un viejo vestido como con burbujas de jabón

camina por el bosque

cantando alegremente

De izquierda a derecha

la escritura dulce y meticulosa

en el viejo cuaderno

Cerezas rojas en el vestido al algodón

sobre su cuerpo

mientras abre las cortinas

Un hombre es un completo idiota

a menos que hable a través de su sombrero

mientras se desploma por la calle


Ron Padgett

Cómo ser perfecto

Antología poética bilingüe

Selección y traducción del inglés de Patricio Grinberg y Aníbal Cristobo

Kriller71poesia


Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Una idea sobre “TRECE MANERAS DE MIRAR UN HAIKU DE RON PADGETT